Sztuka wojny. Oprawa twarda

Tłumaczenie:          Jarek Zawadzki

Sztuka wojny obejmuje dzieła sprzed 2500 lat, napisane przez chińskich strategów i myślicieli – Sun Wu (znanego również jako Sun Zi) i Sun Bina. Oba traktaty poświęcone są różnorodnym zagadnieniom wojennym, począwszy od planowania bitwy poprzez manewrowanie armią aż do użycia tajnych służb sprawnie posługujących się fortelami. Zawierają wiele uniwersalnych wskazówek, porad i mądrości, które sprawdzają się w codziennym życiu.

Odnaleziony w latach 70. XX wieku rękopis Sztuki wojny według Sun Bina nie został odczytany w pełni, ponieważ tekst spisany na bambusowych deszczułkach uległ częściowemu zniszczeniu. Autor przekładu z języka chińskiego Jarek Zawadzki wiernie przetłumaczył oba dzieła starożytnych strategów, a brakujące fragmenty oznaczył w przekładzie parami lub szeregami wielokropków.